Tutti i servizi di Windows in inglese e in italiano – traduzione Elenco di tutti i principali servizi di Windows e Windows Server con il DisplayName in italiano e in inglese e lo ShortName di sistema

Triangolo giallo sull'icona Rete di Windows: cosa significa e come eliminarlo

Vi è mai capitato di perdere un sacco di tempo a cercare un servizio di Windows che conoscete benissimo in italiano su un’installazione in lingua inglese? E il contrario? Visto che a me capita in continuazione, ho pensato di realizzare la seguente tabella, mediante la quale è possibile individuare in pochi istanti la traduzione corretta. Oltre al Display Name in italiano e in inglese ho aggiunto anche lo Short Name di sistema, ovvero il nome univoco con cui il servizio è noto al sistema operativo.

I servizi elencati sono quelli disponibili sulle principali versioni di Windows e Windows Server, con alcune mancanze che sto ancora cercando di colmare: se ne trovate qualcuno da aggiungere, sentitevi liberi di scrivere il nome in italiano e in inglese nei commenti a questo post, così provvederò ad aggiungerlo!

Display name (in inglese)Nome del servizioDisplay name (in italiano)
ActiveX Installer (AxInstSV)ActiveX Installer (AxInstSV)AxInstSV
Adaptive BrightnessLuminosità adattivaSensrSvc
Application ExperienceVerifica compatibilità applicazioniAeLookupSvc
Application Host Helper ServiceAppHostSvc
Application IdentityIdentità applicazioneAppIDSvc
Application InformationInformazioni applicazioniAppinfo
Application Layer Gateway ServiceServizio Gateway di livello applicazioneALG
Application ManagementGestione applicazioneAppMgmt
ASP.NET State Serviceaspnet_state
Background Intelligent Transfer ServiceServizio trasferimento intelligente in backgroundBITS
Base Filtering EngineBFE (Base Filtering Engine)BFE
BitLocker Drive Encryption ServiceServizio di crittografia unità BitLockerBDESVC
Block Level Backup Engine ServiceServizio modulo di backup a livello di bloccowbengine
Bluetooth Support ServiceServizio Supporto Tecnico Bluetoothbthserv
BranchCacheBranchCachePeerDistSvc
Certificate PropagationPropagazione certificatiCertPropSvc
Client for NFSNfsClnt
CNG Key IsolationIsolamento chiavi CNGKeyIso
COM+ Event SystemCOM+ Event SystemEventSystem
COM+ System ApplicationApplicazione di sistema COM+COMSysApp
Computer BrowserBrowser di computerBrowser
Credential ManagerGestione credenzialiVaultSvc
Cryptographic ServicesServizi di crittografiaCryptSvc
DCOM Server Process LauncherUtilità di avvio processi server DCOMDcomLaunch
Desktop Window Manager Session ManagerGestione sessione di Gestione finestre desktopUxSms
DHCP ClientClient DHCPDhcp
Diagnostic Policy ServiceServizio Criteri di diagnosticaDPS
Diagnostic Service HostHost servizio di diagnosticaWdiServiceHost
Diagnostic System HostHost sistema di diagnosticaWdiSystemHost
Disk DefragmenterUtilità di deframmentazione dischidefragsvc
Distributed Link Tracking ClientManutenzione collegamenti distribuiti client (anche: Distributed Link Tracking Client)TrkWks
Distributed Transaction CoordinatorDistributed Transaction CoordinatorMSDTC
DNS ClientClient DNSDnscache
Encrypting File System (EFS)EFS (Encrypting File System)EFS
Extensible Authentication ProtocolExtensible Authentication ProtocolEapHost
FaxFaxFax
Function Discovery Provider HostHost provider di individuazione funzionifdPHost
Function Discovery Resource PublicationPubblicazione risorse per individuazioneFDResPub
Group Policy ClientClient di Criteri di gruppogpsvc
Health Key and Certificate ManagementGestione chiavi e certificati di integritàhkmsvc
HomeGroup ListenerListener Gruppo HomeHomeGroupListener
HomeGroup ProviderProvider Gruppo HomeHomeGroupProvider
Human Interface Device AccessAccesso dispositivo Human Interfacehidserv
IIS Admin ServiceAmministrazione di IISIISADMIN
IKE and AuthIP IPsec Keying ModulesModuli di impostazione chiavi IPSec IKE e Auth-IPIKEEXT
Indexing ServiceServizio di indicizzazioneCISVC
Interactive Services DetectionRilevamento servizi interattiviUI0Detect
Internet Connection Sharing (ICS)Condivisione connessione Internet (ICS)SharedAccess
IP HelperHelper IPiphlpsvc
IPsec Policy AgentAgente criteri IPsecPolicyAgent
KtmRm for Distributed Transaction CoordinatorKtmRm per Distributed Transaction CoordinatorKtmRm
Link-Layer Topology Discovery MapperMapper individuazione topologia livelli di collegamentolltdsvc
LPD ServiceLPDSVC
Media Center Extender ServiceServizio Media Center ExtenderMcx2Svc
Message QueuingMessage QueuingMSMQ
Message Queuing TriggersMessage Queuing TriggersMSMQTriggers
Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86clr_optimization_v2.0.50727
Microsoft FTP Serviceftpsvc
Microsoft iSCSI Initiator ServiceServizio iniziatore iSCSI MicrosoftMSiSCSI
Microsoft Software Shadow Copy ProviderProvider di copie shadow software Microsoftswprv
Multimedia Class SchedulerUtilità di pianificazione classi multimedialiMMCSS
Net.Msmq Listener AdapterNetMsmqActivator
Net.Pipe Listener AdapterNetPipeActivator
Net.Tcp Listener AdapterNetTcpActivator
Net.Tcp Port Sharing ServiceServizio di condivisione porte Net.TcpNetTcpPortSharing
NetlogonAccesso reteNetlogon
Network Access Protection AgentAgente protezione accesso alla retenapagent
Network ConnectionsConnessioni di reteNetman
Network List ServiceServizio Elenco retinetprofm
Network Location AwarenessRiconoscimento presenza in reteNlaSvc
Network Store Interface ServiceServizio Interfaccia archivio di retensi
Offline FilesFile non lineaCscService
Parental ControlsParental ControlsWPCSvc
Peer Name Resolution ProtocolProtocollo PNRPPNRPsvc
Peer Networking GroupingGruppi reti peerp2psvc
Peer Networking Identity ManagerGestione identità reti peerp2pimsvc
Performance Logs & AlertsAvvisi e registri di prestazionipla
Plug and PlayPlug and PlayPlugPlay
PnP-X IP Bus EnumeratorEnumeratore bus IP PnP-XIPBusEnum
PNRP Machine Name Publication ServiceServizio di pubblicazione nome computer PNRPPNRPAutoReg
Portable Device Enumerator ServiceServizio enumeratore dispositivi mobiliWPDBusEnum
PowerAlimentazionePower
Print SpoolerSpooler di stampaSpooler
Problem Reports and Solutions Control Panel SupportSegnalazioni di problemi e soluzioni nel Pannello di controllowercplsupport
Program Compatibility Assistant ServiceServizio Risoluzione problemi compatibilità programmiPcaSvc
Protected StorageArchiviazione protettaProtectedStorage
Quality Windows Audio Video ExperienceServizio audio/video Windows di qualitàQWAVE
Remote Access Auto Connection ManagerAuto Connection Manager di Accesso remotoRasAuto
Remote Access Connection ManagerConnection Manager di Accesso remotoRasMan
Remote Desktop ConfigurationConfigurazione Desktop remotoSessionEnv
Remote Desktop ServicesServizi Desktop remotoTermService
Remote Desktop Services UserMode Port RedirectorRedirector porta UserMode di Servizi Desktop remotoUmRdpService
Remote Procedure Call (RPC)RPC (Remote Procedure Call)RpcSs
Remote Procedure Call (RPC) LocatorRPC LocatorRpcLocator
Remote RegistryRegistro di sistema remotoRemoteRegistry
RIP Listeneriprip
Routing and Remote AccessRouting e Accesso remotoRemoteAccess
RPC Endpoint MapperAgente mapping endpoint RPCRpcEptMapper
SeaPortSeaPort
Secondary LogonAccesso secondarioseclogon
Secure Socket Tunneling Protocol ServiceServizio SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol)SstpSvc
Security Accounts ManagerSistema di gestione degli account di sicurezza (SAM)SamSs
Security CenterCentro sicurezza PCwscsvc
ServerServerLanmanServer
Shell Hardware DetectionRilevamento hardware shellShellHWDetection
Simple TCP/IP Servicessimptcp
Smart CardSmart CardSCardSvr
Smart Card Removal PolicyCriterio rimozione smart cardSCPolicySvc
SNMP ServiceSNMP
SNMP TrapTrap SNMPSNMPTRAP
Software ProtectionProtezione softwaresppsvc
SPP Notification ServiceServizio di notifica SPPsppuinotify
SSDP DiscoveryIndividuazione SSDPSSDPSRV
Storage ServiceServizio di archiviazioneStorSvc
SuperfetchOttimizzazione avvioSysMain
System Event Notification ServiceServizio di notifica eventi di sistemaSENS
Tablet PC Input ServiceServizio di input Tablet PCTabletInputService
Task SchedulerUtilità di pianificazioneSchedule
TCP/IP NetBIOS HelperHelper NetBIOS di TCP/IPlmhosts
TelephonyTelefoniaTapiSrv
TelnetTlntSvr
ThemesTemiThemes
Thread Ordering ServerServer di ordinamento threadTHREADORDER
TPM Base ServicesServizi di base TPMTBS
UPnP Device HostHost di dispositivi UPnPupnphost
User Profile ServiceServizio profili utenteProfSvc
Virtual DiskDisco virtualevds
Volume Shadow CopyCopia shadow del volumeVSS
Web Management ServiceWMSVC
WebClientWebClientWebClient
Windows AudioAudio di WindowsAudioSrv
Windows Audio Endpoint BuilderGeneratore endpoint audio di WindowsAudioEndpointBuilder
Windows BackupWindows BackupSDRSVC
Windows Biometric ServiceServizio di biometria WindowsWbioSrvc
Windows CardSpaceWindows CardSpaceidsvc
Windows Color SystemSistema colori WindowsWcsPlugInService
Windows Connect Now – Config RegistrarWindows Connect Now – Registro configurazioniwcncsvc
Windows DefenderWindows DefenderWinDefend
Windows Driver Foundation – User-mode Driver FrameworkWindows Driver Foundation – Framework driver modalità utentewudfsvc
Windows Error Reporting ServiceServizio Segnalazione errori WindowsWerSvc
Windows Event CollectorRaccolta eventi WindowsWecsvc
Windows Event LogRegistro eventi di WindowsEventLog
Windows FirewallWindows FirewallMpsSvc
Windows Font Cache ServiceServizio cache tipi di carattere WindowsFontCache
Windows Image Acquisition (WIA)Acquisizione di immagini di Windows (WIA)StiSvc
Windows InstallerWindows Installermsiserver
Windows Live Family Safetyfsssvc
Windows Management InstrumentationStrumentazione gestione WindowsWinmgmt
Windows Media Center Receiver ServiceWindows Media Center Receiver ServiceehRecvr
Windows Media Center Scheduler ServiceWindows Media Center Scheduler ServiceehSched
Windows Media Player Network Sharing ServiceServizio di condivisione in rete Windows Media PlayerWMPNetworkSvc
Windows Modules InstallerProgramma di installazione dei moduli di WindowsTrustedInstaller
Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0Cache tipi di carattere Windows Presentation Foundation 3.0.0.0FontCache3.0.0.0
Windows Process Activation ServiceWAS
Windows Remote Management (WS-Management)Gestione remota Windows (WS-Management)WinRM
Windows SearchWindows SearchWSearch
Windows TimeOra di WindowsW32Time
Windows UpdateWindows Updatewuauserv
WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery ServiceServizio rilevamento automatico proxy WinHTTPWinHttpAutoProxySvc
Wired AutoConfigConfigurazione automatica reti cablatedot3svc
WLAN AutoConfigConfigurazione automatica WLANWlansvc
WMI Performance AdapterScheda WMI PerformancewmiApSrv
WorkstationWorkstationLanmanWorkstation
World Wide Web Publishing ServiceServizio Pubblicazione sul WebW3SVC
WWAN AutoConfigConfigurazione automatica WWANWwanSvc

 

About Ryan

IT Project Manager, Web Interface Architect e Lead Developer di numerosi siti e servizi web ad alto traffico in Italia e in Europa. Dal 2010 si occupa anche della progettazione di App e giochi per dispositivi Android, iOS e Mobile Phone per conto di numerose società italiane. Microsoft MVP for Development Technologies dal 2018.

View all posts by Ryan

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.